레이싱 코스 이용방법 및 안전수칙 안내 (Racing Course Usage and Safety Rules)
페이지 정보
최고관리자
2025-11-29
-
181 회
-
0 건
본문
✅ 이용수칙 (Usage Rules)
- 이용 연령: 7세부터 65세이하 1인 1튜브 사용
Age Requirement: 7 to 65: One person per tube
- 반드시 1인 1튜브를 이용. 1튜브 2인 탑승 절대 불가.
Each person must use one tube. Two riders on one tube are strictly prohibited.
✅ 탑승방법 (Usage Instructions)
- 튜브에 앉아 다리를 들고 손잡이를 잡습니다.
Sit on the tube, lift your legs, and hold the handles.
- 출발과 동시에 발을 내려 발 뒤꿈치로 눈을 끌며 속도를 적절히 조절하며 주행합니다.
At the start, gently lower your feet and control your speed by dragging your heels on the snow.
- 정지를 위한 속도 제어는 반드시 브레이킹 존에서만 실시합니다.
Speed control for stopping must be performed only in the designated braking zone.
- 튜브가 완전히 정지한 후 하차하며, 즉시 슬로프 밖으로 이동합니다.
After the tube comes to a complete stop, exit the tube and move out of the slope area immediately.
✅ 이용 제한 대상 (Restricted Users)
- 7세 미만 유아 및 65세 이상 고령자
Children under 7 years and seniors over 65 years old
- 심장 질환, 고혈압, 디스크 등 지병이 있는 분
A person with heart disease, high blood pressure, or spinal disorders
- 임신 중이신 분
Pregnant women
- 음주 또는 약물 복용 후 방문한 분
A person who has been drinking or taking drugs.
✅ 이용 전 확인 사항 (Before You Ride)
- 운영요원의 안내와 지시에 반드시 따르세요.
Follow all instructions and guidance from the staff.
- 개인 소지품(모자, 핸드폰, 안경 등)은 분실 및 파손의 우려가 있으니 각별히 주의하시기 바랍니다. 분실 또는 파손 시 책임지지 않습니다.
Please take extra care of your personal belongings (hats, phones, glasses etc.) to avoid loss or damage. We are not responsible for any lost or damaged items.
⛔ 탑승 중 금지사항 (Prohibited While Riding)
- 고의로 정지하거나 코스를 이탈하지 마세요.
Do not stop or exit the course intentionally.
- 다른 이용객과 충돌하거나 장난치는 행위는 절대 금지입니다.
No horseplay or intentional collisions with others.
- 탑승 중 촬영 금지! 손잡이를 놓는 행동은 매우 위험합니다.
No filming while riding. Never let go of the handles - it’s very dangerous.
✅ 기타 안내사항 (Additional Information)
- 기상 악화, 설비 점검 등으로 인해 운영이 중단될 수 있습니다.
Operations may be suspended due to weather or maintenance.
- 현장 상황에 따라 탑승 순서가 조정될 수 있습니다.
Boarding order may vary depending on local conditions.
- 슬라이딩파크 내 전 구역은 금연입니다.
Smoking is prohibited throughout the park.
- 이용 연령: 7세부터 65세이하 1인 1튜브 사용
Age Requirement: 7 to 65: One person per tube
- 반드시 1인 1튜브를 이용. 1튜브 2인 탑승 절대 불가.
Each person must use one tube. Two riders on one tube are strictly prohibited.
✅ 탑승방법 (Usage Instructions)
- 튜브에 앉아 다리를 들고 손잡이를 잡습니다.
Sit on the tube, lift your legs, and hold the handles.
- 출발과 동시에 발을 내려 발 뒤꿈치로 눈을 끌며 속도를 적절히 조절하며 주행합니다.
At the start, gently lower your feet and control your speed by dragging your heels on the snow.
- 정지를 위한 속도 제어는 반드시 브레이킹 존에서만 실시합니다.
Speed control for stopping must be performed only in the designated braking zone.
- 튜브가 완전히 정지한 후 하차하며, 즉시 슬로프 밖으로 이동합니다.
After the tube comes to a complete stop, exit the tube and move out of the slope area immediately.
✅ 이용 제한 대상 (Restricted Users)
- 7세 미만 유아 및 65세 이상 고령자
Children under 7 years and seniors over 65 years old
- 심장 질환, 고혈압, 디스크 등 지병이 있는 분
A person with heart disease, high blood pressure, or spinal disorders
- 임신 중이신 분
Pregnant women
- 음주 또는 약물 복용 후 방문한 분
A person who has been drinking or taking drugs.
✅ 이용 전 확인 사항 (Before You Ride)
- 운영요원의 안내와 지시에 반드시 따르세요.
Follow all instructions and guidance from the staff.
- 개인 소지품(모자, 핸드폰, 안경 등)은 분실 및 파손의 우려가 있으니 각별히 주의하시기 바랍니다. 분실 또는 파손 시 책임지지 않습니다.
Please take extra care of your personal belongings (hats, phones, glasses etc.) to avoid loss or damage. We are not responsible for any lost or damaged items.
⛔ 탑승 중 금지사항 (Prohibited While Riding)
- 고의로 정지하거나 코스를 이탈하지 마세요.
Do not stop or exit the course intentionally.
- 다른 이용객과 충돌하거나 장난치는 행위는 절대 금지입니다.
No horseplay or intentional collisions with others.
- 탑승 중 촬영 금지! 손잡이를 놓는 행동은 매우 위험합니다.
No filming while riding. Never let go of the handles - it’s very dangerous.
✅ 기타 안내사항 (Additional Information)
- 기상 악화, 설비 점검 등으로 인해 운영이 중단될 수 있습니다.
Operations may be suspended due to weather or maintenance.
- 현장 상황에 따라 탑승 순서가 조정될 수 있습니다.
Boarding order may vary depending on local conditions.
- 슬라이딩파크 내 전 구역은 금연입니다.
Smoking is prohibited throughout the park.
